Geen hallo?
Hoi.
Dit is allemaal een uitgebreid plan...
om mij alleen te krijgen, is het niet?
Je hebt me door.
We zijn de vloeren opnieuw aan het doen.
Het is haar.
Mobiele telefoons en semafoons moeten uitgezet worden.
Ze verwachten mij te bellen.
We zullen op zijn hoogst 20 minuten bezig zijn.
Ik kan niet geloven dat we dit doen.
We kunnen nog terug gaan.
Ik hou van je.
We zijn de vloeren opnieuw aan het doen.
Oké, ik zal beginnen.
Als gevolg van algemene bezuinigingen, moet de FBI...
zeer selectief zijn...
met het Federale Getuigen Bescherming geld.
U hebt ons aanbod.
Ja. Heel elegant neer gezet.
Helaas, voor mijn doeleinden...
zal ik meer specificiteit nodig hebben. - Jack Arkins...
maakt deel uit van een gezamenlijke task force...
met het Cook County Sheriffs kantoor.
Hij was getuige en was onder druk gezet...
om deel te nemen aan illegale activiteiten...
door andere leden van zijn drugs task force.
Sommige van deze activiteiten gingen over de staatsgrenzen.
Hij is bereid om de FBI te helpen...
deze corrupte agenten voor de rechter krijgen...
En zijn eigen hachje te redden.
Oké, misschien was dit een vergissing.
Oké, oké.
Ik begrijp dat...
Interne Zaken een onderzoek doet naar deze task force.
Waarom laat ik ze niet gewoon hun werk doen?
Omdat de staats advocaat herkozen wil worden.
Hij laat niet een onderzoek...
van zijn huisdier project beschamend worden.
En hoe zit het met de mensen in deze kamer die baat kunnen hebben...
van een dergelijke verlegenheid?
Ik stap eruit.
Nee, de Arkins kwamen naar jou, het is jouw zaak.
Als je het niet erg vind...
Mevrouw Florrick, denk ik dat het is beter om...
elke schijn van een conflict te voorkomen.
Hoi.
Giada. Alicia, toch?
Ja. Ben je aan het wachten op iemand?
Ja, Will. Ze zeiden me dat ik hier beneden kon wachten.
Hij zal een tijdje wegblijven.
Dat is niet erg.
Je bent een vriend van de universiteit, of niet?
Van Will? Ja.
DePaul, derde jaar.
Je zit op de rechten school.
Hij praat veel over je, maakt me bijna jaloers.
Niet doen.
J. K.
Grapje.
Leuk u te ontmoeten.
Dat is Hunter.
Hij regelde de geheime bergplaats voor het spul.
Dat is Brad.
Hij verborg de meth.
En, Foley, hij verplaatste de geweren.
Je hebt bewijs?
En waar is dit?
Meneer Arkin...
nam, met een bepaald gevaar voor zijn eigen leven, foto's...
van de task force geheime bergplaats...
en hij zal graag de locatie mededelen...
na ontvangst van een immuniteit deal.
U zei dat er andere corrupte agenten bij betrokken waren, meneer Arkin.
Als u deze foto's kan bestuderen van de andere aanhoudingen.
Ik weet zijn naam niet, maar... hij...
hij...
en hij.
Hij? - Ja.
Oké. Ik heb een week nodig om mijn superieuren in te lichten...
en dan kunnen we de details uitwerken.
Hoi.
Je bent te laat.
Yep.
Je bent ongelukkig. - Nee.
Ik drink.
Tony, je weet dat dit spul dat je mij toeschuift...
criminaliteit rapporten en bewijzen zijn?
Heb jij je ooit zorgen gemaakt over gepakt worden?
Gepakt worden?
Jou dingen toeschuiven?
Nee!
Nee. Waarom?
Slechts een onderdeel van zakendoen.
Ja. Ik bedoel, het is... het is voor een vriend.
Bepaalde dingen die je doet voor een vriend.
Ik heb het gevoel dat je dit gesprek...
met jezelf heb, en... en ik ben gewoon aan het luisteren.
Nee, ik ben gewoon... ik ben je gewoon aan het doorgronden, dat is alles.
Nee, het enige probleem was dat Jackie een piñata had.
Dus wij gingen allemaal naar buiten in het midden van een regenbui.
En knuppelde op een piñata.
Oké, waar was ik?
Waarom heb ik hier niets van gehoord?
En oma was bezorgd...
over ons, honkbalknuppels gebruiken.
Dus ze liet iedereen deze kleine houten lepels gebruiken.
Mijn wilde en gekke familie.
Je zit vast aan ons.
Voor je eerste gratis maaltijd, kies je Obbie's?
Ray.
Ray Ernesto, hé!
Schat, dit is Ray Ernesto...
en hij werkt voor de burgemeester.
Mijn kinderen.
Hoi, kinderen. Wilde alleen maar zeggen dat Rich een grote fan is...
Pete, altijd al geweest, en hij zou graag...
zijn steun betuigen. - Ik zou heel graag, maar vertel me...
je moet die dinosaurus, Tolins & Brauer, verlaten...
en komen praten met mijn vrouw over haar firma.
Dat is waar ook, je bent toch bij...
Lockhart / Gardner.
Ja, we kunnen jou wel bekijken.
Pete...
"Pete"?
Blijven eten. - Ja.
"Pete"?
Dus wat zei hij?
Hij zei dat...
Childs zijn dagen geteld zijn.
Je bent groot nu.
Ik ben gewoon de smaak van de week.
Hij zal morgen hetzelfde vertellen tegen Childs.
Iets anders dat ik voor jullie kan doen?
Nee, we zijn in orde. Dank u.
Dus het bevalt je?
Wat bevalt mij?
Spullen, de politiek.
Ik weet het niet.
Ik hou van wat het kan doen.
Het spijt me, het is werk.
Hallo.
Nee, dank je.
Het spijt me...
Geen dessert.
Wat is er mis?
Het is mijn cliënt.
...00, agent neer op 373 Elmer Drive.
Hé, dame, stop!
...00, agent neer.
Alle beschikbare eenheden melden...
Hé, Kalinda, je kan hier niet zijn.
Wat is er gebeurd? - Eruit.
Eruit, en ik zal het je vertellen.
Bericht, we hebben een agent neer.
Jack Arkin neer. Ik herhaal, Jack Arkin...
We overvielen dit meth huis, en het schot kwam vanuit het niets.
Bovenaan de trap.
Meth dealer genaamd Gorman.
We volgden hem al zes maanden.
Over en weer geschoten, schoten hem neer.
Waarom was Jack alleen door de deur?
Hij was niet alleen door de deur. Wij waren erbij.
Net niet snel genoeg, toch?
Excuseert u mij voor een momentje?
The Good Wife S01 D23 Running.
Het spijt me, maar beschuldig je mij echt voor dit lek?
Binnen 24 uur na ons aanbod, is onze cliënt dood.
Ja, en we zijn heel bedroefd...
maar we kunnen nog steeds deze corrupte agenten van de straat krijgen.
Door jou de geheime locatie te geven?
Helaas, hij gaf nooit...
de locatie aan ons.
Oké.
Laten we dit gewoon noteren als een slechte eerste date.
Het spijt me om je dit nu te vragen...
maar je weet dat onze firma een proces wil beginnen tegen Cook County...
en de stad van Chicago voor onrechtmatige dood?
Ja, ze belde.
Ik wil gewoon niet dat iemand denkt dat ik ervan profiteer.
We maken ons zorgen dat Interne Zaken dit zal begraven...
omdat het gênant is voor de staats advocaat.
Geef ons een kans om het te onderzoeken.
Door het brengen van een rechtszaak?
Ja.
Dus jij denkt dat ik dit moet doen?
Ik denk dat bureaucratieën vaker gevraagd worden...
om op te treden bij de bedreiging van geld.
De task force was gericht op meth laboratoria.
Hun verhaal is dat Arkin als eerste door de deur kwam...
en vervolgens werd neergeschoten door de methdealer, Randy Gorman.
Arkin belandde hier op zijn rug.
Toen heeft de rest van de task force terug geschoten, daarbij Gorman dodend.
Maar er is een tegenstrijdigheid.
Lab vond Jack het bloed gemengd met zijn speeksel...
precies 60 cm van het lichaam hier.
Suggereert?
Dat hij eerst op zijn gezicht op de overloop viel...
en iemand hem op zijn rug draaide.
Het was opgezet.
We hebben ballistiek nodig. - Ik ben ermee bezig.
Oké, dus ons verhaal is dit...
De task force ontdekte dat Jack ging getuigen...
vermoorde Gorman...
en gebruikte vervolgens Gorman's pistool om Jack te vermoorden.
Ja. - Laten we dit in deposito's zetten.
Cook County zal dit niet in de pers niet willen.
Je bent hot op dit punt. - Ik ben bevriend met heel veel agenten.
De slechte schaden de goeden.
Dus, dit is een kruistocht?
Het is een baan. En een baan die ik goed doe.
Let op, ik ben hier als een genodigde gast...
nu dat ik een cliënt ben van uw firma.
Ja.
Welkom.
Vind u het erg als ik bot ben, Mevrouw Florrick?
Altijd een plezier.
Ik bracht mijn zaken hier. Ik hoefde dat niet te doen.
Vind u het erg als ik bot ben, Mr Gold?
U bracht uw zaken hier, omdat we een goede firma zijn.
En laten we allebei over èèn ding eens zijn nu...
er is een statuut van beperkingen op het spelen van die kaart.
Eerlijk genoeg.
Dit is Mimi Collins...
een 24-jarige kunst student op Whitley.
Twee jaar geleden werd ze verkracht en zwaar mishandeld...
door haar ex-vriendje, ene Michael Placedo.
Nou, als dit een criminele zaak is...
Mr Gold, kunt u naar boven brengen.
Nee, het is meer een allegorie.
Placedo werd veroordeeld tot 20 jaar gevangenis...
door de staats advocaat op dat moment, jouw man.
Mimi Collins ging terug naar de universiteit...
een gelukkige, gezonde co-educatie met niets te vrezen.
Op de èèn of andere manier heb ik het gevoel dat dit slecht afloopt.
Glenn Childs, in een algemene herziening...
van uw mans zaken, betoogd dat Placedo word vrijgelaten...
als zijn tijd erop zat.
Dat is Mimi Collins lichaam...
twee weken geleden gevonden op een stortplaats in Chicago.
Het lijkt op jouw eerste advertentiecampagne.
Dat zou het zijn... ware het niet om het feit...
dat Peter heeft besloten vier jaar te wachten.
Echt waar?
Hij zei dat tijdens het diner met jou en de kinderen...
hij was bezorgd over de "Verleidelijke aantrekkingskracht van macht. "
Mr Gold...
wie klinkt er als "verleidelijke allure van de macht " voor u?
Dat klopt. De goede pastoor, Isaiah.
Ik wil dat je met hem praat. Hij denkt dat hij probeert...
om jouw huwelijk te herstellen. Zeg hem dat je dat niet nodig hebt.
Altijd goed om U te zien, meneer Gold.
Peter kan niet winnen zonder jou.
U weet dat.
Peter wint alleen met uw huiselijke goedkeuring.
Kiezers moeten jullie zien samenwerken...
op dat podium, hand in hand.
Tot ziens, Mr Gold.
Meneer Gorman deed drie snelle schoten...
op de task force leider, uw cliënt, meneer Arkin.
Alle raakte doel, twee hoog, een laag.
En dit komt overeen met de plaats van de misdaad?
Nee, mijn trappenhuis is twee stappen hoger.
Ik heb het aangepast door verlaging van de C-stand.
Nu, meneer Arkin viel toen hij schoot op de overloop...
terwijl een ander groepslid van de task force...
naar binnen snelde en drie schoten vuurde vanaf hier.
Alles goed? - Ja.
Wat zegt het over mij dat ik dit adembenemend vind?
Dat je mens bent.
En dan zeggen we dat de task force...
vervolgens een pistool op Mr Gorman legde...
of... of was het van hem?
Het was van hem.
Nou, dus hoe is dit...
Ik bedoel, zegt U...
U zegt dat het is gebeurd op de manier waarop de politie het zei?
Ja.
Het was niet in scene gezet? - Dat is juist.
En de...
en de bloed en speeksel vlek?
U denkt niet dat meneer Arkin is omgedraaid op zijn rug?
Nee, mijn gok is dat, op het moment van...
èèn van de partners van meneer Arkin...
hem op zijn rug draaide, om zijn vitale delen te controleren...
en ze vergaten dit te melden tijdens het onderzoek.
Je schijnt de politie een groot deel van eerlijkheid toe te kennen.
Dat doe ik.
En je bracht me hier om, wat?
Uw firma heeft mij gevraagd om het bewijsmateriaal te onderzoeken.
Nou, we vroegen U dat eerder en U zei nee.
Dat is waar.
Het is omwille van mijn gevoelens voor jou...
dat ik je dit liet zien.
Ik zal niets in rekening brengen voor de moeite.
Je gevoelens voor mij?
Ik werd benaderd door het kantoor van de staats advocaat.
Om te betogen tegen onze rechtszaak?
Ja.
Ik weigerde.
Ik denk dat je moet doen wat je wilt, Kurt.
Ik denk dat je moet getuigen voor het kantoor van de staats advocaat.
Ik zou niet aarzelen om te betogen tegen je.
Laat me erover nadenken.
Ik ga mijn tas pakken.
Dus, hier zijn we.
Diner. En ik tracteer.
En of jij dat doet.
Ik kwam Alicia Florrick tegen.
Waar?
Op het kantoor. Ze lijkt me aardig.
Ja, en een zeer getalenteerde advocaat.
Ik weet het zeker.
Ik had het gevoel dat ik stoorde.
Je had het gevoel dat je stoorde? Ik begrijp dat niet.
Ik voelde me alsof ik werd gecontroleerd...
door iemand wiens huid op het spel stond.
Señorita Cabrini.
Hij mag je.
Ik ben zo blij.
Wil je dat ik het vertaal?
Ik begreep ieder woord.
En, kom je hier vaak?
Mijn vader wel.
Je vader? Wie... wie is je vader?
Als ik je dat vertel, je... beloofd om niet te flippen?
Oké, niet alleen moet je het me nu vertellen...
maar niets kan die introductie overtreffen.
Ernesto Cabrini.
Ik weet niet wie dat...
Wacht, ik weet wel wie dat is.
Hij is de vierde rijkste man in Europa, toch?
De derde, niet dat we tellen.
Dus, mensen flippen daar over?
Alleen degenen die ongemakkelijk zijn...
met hun eigen mannelijkheid. Ja.
Si, Senior.
Wat is uw meest kostbare fles wijn?
Dus, er zit geen druk op.
Het is gewoon een depositie.
Ze zijn beleefd en ongecompliceerd.
Ze willen gewoon basisinformatie.
Niemand probeert om punten te scoren.
Dank u.
Dat is goed. Oké, goed.
Cary, alles goed?
Alicia. Hoi. Hoe gaat het?
Ik voel me prima. Hoe gaat het?
Met mij gaat het ook goed.
Ben je...
Heb je een afspraak met Will?
Nee.
Heb je met de receptie gesproken?
Nee, ik ben hier voor jou.
Voor mij?
Ja, de depositie.
Ik werk samen met Glenn Childs nu.
Hoi.
Hoeveel geld heeft jouw man vorig jaar verdiend?
Vorig jaar?
Ik weet het niet.
Mijn gok zou zijn $ 55.000.
En is het waar dat jullie op vakantie gingen...
in Antigua, februari jongstleden?
Ja.
Weet je nog hoeveel het kostte?
Nee. - 8.545 dollar en wisselgeld.
Dat, mevrouw, is meer dan 15% meer...
dan uw mans jaarsalaris.
Ik werk ook.
Ja, parttime als een verpleegkundige.
Dit is een 23 mille per jaar extra. - Gewoon om je tijd te besparen...
Cary, we bepalen de betrokkenheid van meneer Arkins in de task force corruptie.
Ja.
Dank u wel, mevrouw Florrick. Ik weet dat u het zou bepalen...
maar ik ben op zoek naar opsommingen.
Laten we nu uw binnenlandse geschillasten...
tegen die van uw echtgenoot zetten.
Lief van de staats advocaat.
Toont wat onverwachte humor.
Cary is een goede advocaat.
Denkt je dat we de verkeerde beslissing maakte?
Niet per se.
Laten we eens zien hoe goed hij het doet tegen ons.
Wat doet Cary hier?
Werken voor de oppositie.
Slim.
Hij proeft ook bloed.
Kijk, ik heb een aantal gedachten...
over het vinden van deze geheime voorraad.
Goed. Dat zou ons kunnen helpen met een schikking.
Hou ons op de hoogte.
Meneer Daley belde.
Hij zei dat hij Peter eerder wilde bellen...
maar hij was te druk.
Ik wist precies wat hij...
Excuseert u mij even?
Op zoek naar een Miss...
meneer... wat was het ook alweer?
Goldman? - Gold.
Mevrouw Florrick, hallo.
Ik dacht dat u misschien in staat zou zijn om me helpen met een klein probleem.
Nou, dit is niet echt de plaats.
Ja. Helaas is dit is een tijdsgevoelige zaak...
over uw zoon.
Peter vraagt zich af...
of hij vier jaar moet wachten voordat hij zich kandidaat stelt.
Nee, doet hij niet.
Het spijt me, doet hij wel.
En als we niet opgeven voor het einde...
van de week, zullen we gedwongen worden om vier jaar te wachten.
Je staat niet te liegen?
Nee.
Sorry, ik wou dat ik dat deed.
Pastoor Isaiah sprak met hem.
Wie introduceerde hem bij deze pastoor?
Heb ik gedaan, maar niet met die intentie.
Mr Gold, is er èèn ding dat u moet weten over mijn zoon.
Hij is gemakkelijk te beïnvloeden.
Je moet de mensen die hem zien heronderzoeken.
En ik zal met deze man praten.
Plan op het maken van de aankondiging tegen het einde van de week.
Dank u.
Bent U goed, meneer Gold?
Of ik goed ben?
Ik ben de beste, mevrouw.
Ik zal het nodig hebben dat U dat word.
Shalom.
Bezwaar.
Eisers raadsman heeft een langdurige relatie...
met de getuige-deskundige.
Dat lijkt meer een reden...
dat je hem niet inhuurt...
dan dat ik hem niet zou ondervragen.
Ik behoud mijn bezwaar voor de rechtszaak.
Meneer McVeigh...
afgelopen dinsdag, heeft u een experiment geleid...
van het dupliceren van het neerschieten van de agent op 16 april?
Heb ik gedaan.
En dit experiment was uitgevoerd bij uw boerderij?
Het was.
In uw schuur?
Ja. - En dit experiment heeft geleid tot...
uw conclusie dat het politie onderzoek nauwkeurig was?
Dat is juist.
Bent u bekend met de FBI-normen...
voor ballistische onderzoek?
Dat ben ik.
Was dit onderzoek in uw schuur...
overeenkomstig met deze normen?
In de meeste opzichten.
Dus in sommige opzichten...
was dat het niet?
Dat zou volgen.
Dus dat is een ja?
U heeft gelijk.
De aanvallers vuurwapen werd verlaagd door het gebruik...
van een C-stand?
Ja.
En de FBI normen...
waarschuwen dat een C-stand...
geen stevige basis is voor een vuurwapen?
Ik geloof dat dat juist is.
U geloofd?
Ja, ik geloof.
Nou, dan...
laten we doorgaan.
Op welke andere manieren botsen uw thuis-gesponnen...
opsporingsmethoden met de normen van de FBI?
Heeft u behoefte aan een minuut, meneer McVeigh?
Het spijt me.
Waar bent u naar op zoek?
Deze mobiele telefoon foto's laten een datum en tijd achter.
Daar.
Zaterdag 13 maart.
Hoe gaat dat U helpen?
Heeft u uw creditcard facturen?
He, dus laten we zeggen...
ik moet in een opslagkluis komen.
Zie hoe leuk het is om een Fed te zijn.
24-uurs rechterlijke bevelen.
Dank u. - Dank je.
Hier gaan we.
Wie bel je?
Lockhart / Gardner.
Iets op je lever?
Laat me je telefoon zien.
Waarom?
Ik wil zien wie je aan het bellen bent.
Nee.
Waarom?
Omdat ik niet graag word ondervraagd.
Meneer Arkin zei dat er drie andere corrupte agenten waren...
dus we hebben ze meteen onder toezicht gezet.
Dit bent u met een detective Anthony Burton...
twee uur na ons aanbod...
èèn uur vòòr meneer Arkin werd vermoord.
En hier zijn jullie...
tien minuten later in zijn auto.
Dus?
Dus, Kalinda...
er waren slechts vijf van ons in die kamer voor dat aanbod...
en een van ons heeft het uitgelekt.
Dus dat is waarom...
deze foto's zo belangrijk zijn.
Dit is er èèn van mij in de auto.
Want het toont mij... lekken.
Het laat jou zien in een gecompromitteerde positie.
Met een man.
Met een corrupte agent.
En toch belde ik u...
om u te vertellen over de geheime opslagplaats, nietwaar?
Welke ik niet zou doen als ik het gedrang kwam.
Waar.
Ik denk dat ik gewoon verward was.
Goed werk, Kalinda. Alles wat je kunt vinden...
om het aan de task force te koppelen, zou helpen.
Ben je in orde?
Je klinkt alsof je gerend hebt.
Oké.
Hoe is jouw mannelijkheid nu?
Iets speciaals?
Gewoon een 8.000 dollar fles wijn.
Een wat?
Een 8.000 dollar fles wijn.
Dus je bent een man behouden deze dagen, hé?
Ik ben ermee bezig.
Je zei net het tegenovergestelde. - Nee, dat heb ik niet, mevrouw.
Dan begrijp ik het niet.
Nou, ik kan U daarmee niet helpen.
Kijk, we vonden je geheime opslag locatie.
Je zag het politie onderzoeksrapport.
Je zag de crime scene foto's.
Dus hoe kwam meneer Arkins speeksel uiteindelijk...
op de overloop terecht, 60 cm van zijn lichaam?
Waarom nemen we geen pauze. - Nee, ik denk dat het goed is.
Heeft u een antwoord, meneer Hunter?
U zegt dat u het lichaam niet aangeraakt heeft.
Dus hoe kwam hij uiteindelijk op zijn rug?
Ik wil met de raadsman overleggen.
Als dat je helpt om de waarheid te krijgen...
zeker.
Oké, geen probleem.
Meneer Hunter wil zijn getuigenis aanpassen.
Aanpassen?
Laten we aanpassen.
Ik verplaatste Jack Arkins lichaam.
En waarom deed je dat, meneer?
Jack werd neergeschoten en viel voorover.
Ik ben, toen, na schieten op en het doden van meneer Gorman...
overgegaan met Jack op zijn rug te draaien...
want hij droeg een microfoon...
proberend ons te pakken.
Waar is die microfoon?
Wij gaven het aan Interne Zaken.
Deze microfoon zou aan u geleverd worden...
aan het eind van deze werkdag.
En wat denk je, dame?
Die microfoon, die verondersteld werd ons te pakken...
laat zien dat dit precies ging op de manier wat we zeiden.
Dus ik zal wachten op uw verontschuldiging.
Weet je wat ik zou doen als ik jou was, Alicia?
Ik zou me voorbereiden op een seizoen van verliezen.
Dus ze zeggen dat dit, hun versie van de gebeurtenissen ondersteund.
Ik zeg het niet graag, maar ik denk dat het dat doet.
Nee, maakt niet uit of het dat ondersteund.
Wat bedoel je?
Kijk naar het incident rapport.
Gorman lag op de loer, pistool in handen.
En binnen een paar seconden dat Arkin door de deur kwam...
was Gorman aan het schieten.
Dus het was een hinderlaag?
Nou, de task force wist...
dat Arkin als eerste door de deur zou gaan.
Ze hoefde Arkin niet te doden.
Ze moesten gewoon zorgen dat Gorman het deed.
Oké, onrechtmatige dood is onrechtmatige dood.
Dus laten we eens kijken naar Gorman.
Heeft iemand contact met hem gehad? Controleer telefoon rekeningen...
die gemeenschap tonen met Hunter.
Vergeef het late tijdstip, mensen.
We zullen aan de slag gaan.
Kom maar binnen.
Daar ga je.
En pak een stoel, doe als of je thuis bent.
Daar ga je. Daar ga je.
Mevrouw Florrick.
Pastoor Isaiah.
Hoe gaat het? - Hallo.
Wat kan ik voor u doen?
U kunt mijn zoon met rust laten.
Wil je niet binnen komen?
U zegt dat u een man van God bent...
dan stop met hem zo laten voelen.
Welke manier is dat, mevrouw?
Alsof hij een slecht mens is.
Hij is een slecht mens.
Ik ben een slecht mens. Zelfs u, mevrouw Florrick.
Wie denk je dat je bent?
Je denkt dat je mensen kent?
Je gebruikt dezelfde woorden bij iedereen.
Je zegt "God" en je denkt...
dat je mensen een slecht gevoel over zichzelf krijgen.
Mevrouw Florrick, uw zoon kwam naar mij toe.
Hij vroeg advies van mij.
Ik zal dat advies blijven geven.
En ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om je te stoppen.
Je kent mijn zoon niet.
Dit is een fase. U bent een fase.
Dan zullen we zien.
Nee, zal jij zien.
Hij is kandidaat dit jaar.
Hij is mijn bloed, en ik weet het niet wat uw God doet...
maar het komt niet overeen.
Diner.
We gaan nooit uit.
Laten we het doen.
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten?
Het was een zwem feest, was het niet?
Indoctrinatie-of hoe noemen ze dat?
Oriëntatie.
Ja, het was een nachtelijk zwem feest. Ongeveer honderd wetstudenten...
probeerde indruk te maken op elkaar. Heb je gezwommen?
Nee, ik was te verlegen. Jij was degene...
die kanonskogels deed.
God, dat is zo gênant.
Dat was het niet op dat moment.
Dus... wat dacht je van mij?
Nee. - Wat?
Gevaarlijke gesprek.
Nou, nu moet je het me vertellen.
Kom op, ik zal je vertellen wat ik van jou dacht.
Dus Giada lijkt lief.
Dat is ook een overgang.
Ja, ze is lief.
En derde jaars op DePaul.
Ja, ze krijgt gewoon haar provisie eruit.
Dus is zal altijd op deze manier gaan tussen ons?
Ik wil ja zeggen...
maar ik wil weten wat je bedoelt.
Gewoon... praten.
Gewoon... afgestompt zijn?
Ik hou ervan om in je buurt te zijn, Alicia.
Ik hou er niet van bij veel mensen te zijn.
Dat doe je.
Het is een spel.
Het is geperfectioneerd in een millennium.
Niet beantwoorden.
Het is gewoon weer het leven.
Ja, en dat is waarom ik het moet doen.
Hallo.
Kalinda, hoe is het?
Nee, ik ben gewoon met Will.
Nee.
Oké, ik zal... ik zie je daar.
Kalinda kreeg de dealer...
Gorman's telefoon rekeningen.
De nacht van de schietpartij...
had hij twee gesprekken van ene Hank Lydell.
Hank Lydell? Wie is Hank Lydell?
Geen idee.
Kalinda gecontroleerd, niet eerder.
Ik ga haar daar ontmoeten.
Oké.
Lekker diner.
Het was het wachten waard.
Wij hebben altijd opties, Alicia.
Ik zeg het alleen maar.
We hebben geen idee wie Hank Lydell is?
Of waarom hij met spoed een methdealer belde...
een uur voordat hij een agent doodde.
Het ziet er niet als een verslaafde huis uit.
Ik denk niet dat er een kijkje in een verslaafde huis is.
Wat was je aan doen met Will?
Aan het eten.
Bedankt voor het wachten.
Meneer Lydell is hier.
Dat is zeer onwaarschijnlijk.
Hank heeft een aantal goede dagen...
maar zijn artritis weerhoudt hem ervan nummers te draaien.
En je hebt hem nog nooit horen praten over een man genaamd Gorman?
Nee.
Wie heeft er verder toegang tot de telefoon?
Hier? Ieder van ons.
Ons?
Verpleegkundige zorg.
Hank heeft 24-uurs verpleegkundige zorg.
Ik heb de nachtdienst.
Is er een manier om uit te vinden...
wie de verpleegster was van de dienst...
in de nacht van de moord, 15 april?
Dat was... Trish.
Trish Arkin.
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Nee, het is gewoon dat het de vrouw van de overledene is.
Dus onze cliënt heeft het gedaan?
Ze waarschuwde blijkbaar de meth dealer...
dat haar man kwam om hem te arresteren.
Hoe kende ze hem sowieso?
Blijkbaar door haar man.
En de rest van de task force?
Onschuldig.
Nou, dat weten we niet zeker.
Maar het lijkt erop dat het alleen Arkin was...
die de wapens en de drugs opsloeg.
Hij realiseerde dat Interne Zaken op zoek was naar hem...
dus hij dacht dat hij een deal zou maken...
en zijn partners aan zou geven. - En Trish?
Ze was een mishandelde vrouw...
en wilde niet naar...
de herhuisvesting van getuigen met haar man.
Nou, dat verklaart het lek.
Toen we keken wie er in de kamer was...
telden we de vrouw niet mee. - Yep.
En u wilt nog meer ironie horen?
Cook County wil verlegenheid vermijden.
Ze hebben ons net een aanbod gedaan...
om de zaak te laten vallen. - Hoeveel?
Een half miljoen.
Dus Trish krijgt haar man gedood, verwijt het de politie...
en maakt een koele half miljoen.
Nemen we dat aan?
Nou, ik denk niet dat we ze hoger krijgen.
Nee, ik bedoel, nemen we iets aan?
Ze is schuldig, en zal ze uitstappen.
Ze is onze cliënt.
Het is onze taak.
En op welk punt is onze baan verkeerd?
Als het onze cliënt ontbreekt.
Dus laten we onze cliënt adviseren om... het aanbod te accepteren.
Dus ik blijk een verdachte.
Blijkbaar, Interne Zaken is op zoek naar mijn verbinding...
met de Arkin schietpartij.
Ja, dat hoorde ik.
Dit spul lijkt te komen uit jouw rechtszaak.
Dat klopt.
Dus waarom alle vragen...
over wat ik doe voor vrienden?
Wat,dacht je dat ik het heb gedaan?
Ja.
Loop naar de hel.
Wat?
Niets. Ik dacht...
Het spijt me.
Wat is dit?
Wie echt Gorman tipte.
Een, twee. Mic Check, test...
Dus, is dit gewoon een exoneratie overwinningsronde...
of gaat hij aankondigen?
Gail, je komt er over een uur achter.
Kom op.
Mevrouw Florrick staat het podium op met hem?
Pardon.
Dit is Gold
Ik weet het niet.
Ze laten ons niet alleen... de pers.
Je hebt gelijk.
Je weet, ik was aan het lezen over deze muurschilderingen in Sienna.
En èèn van hen toonde een goede regering.
Mensen gelukkig.
Gebouwen gaan omhoog.
Rechtbanken nemen goede beslissingen.
En op de tegenoverliggende muur was slecht bestuur.
Het waren dezelfde mensen, maar ze waren...
ze waren ongelukkig...
de rechtbanken maakten slechte beslissingen.
Het kwam bij me op dat het alleen werkt...
als mensen opkomen voor zichzelf...
Als je het offer maakt.
Kijk, ik was gewoon...
een aardige staats advocaat, niets bijzonders.
Maar ik wil een grote zijn.
En ik kan het niet zonder jou.
Ik wil niet dat de kinderen betrokken worden.
Dat zullen ze niet worden.
En ik wil aan het werk.
Ik wil dat je werkt.
Iets meer dan een jaar geleden...
stond ik op dit podium...
en verontschuldigde me aan het publiek en aan mijn familie...
over een persoonlijk falen.
Ik had een zeer grote fout gemaakt.
Ik verried mijn huwelijkse geloften.
Hallo. Will?
Alicia, hoi.
Waar ben je?
Peters persconferentie.
Is alles goed?
Ja.
Ik zat net te denken... ik wil niet door het leven gaan...
en denken dat er iets niet gebeurde...
omdat ik mezelf niet helemaal duidelijk gemaakt heb.
Ik kan je niet horen.
Ik zei dat ik iets duidelijk wil maken.
Wacht even.
Al deze aanklachten werden gedropt.
Dat brengt me terug waar ik thuishoor.
Oké, ik moet het gewoon zeggen.
We zijn op en neer geweest, heen en weer...
en ik kijk naar jou, Alicia...
en ik denk dat... - Will...
Nee, ik moet dit zeggen. - Nee.
Toon me het plan.
Het wat? - Het plan.
Ik krijg de romantiek.
Ik heb een plan nodig.
Niet alles heeft een plan nodig.
Alles wat er toe doet wel.
Ik heb twee kinderen die alles voor mij betekenen.
Ik heb de pers.
Ze zijn gewoon aan het wachten...
op een vleugje van een nieuw schandaal.
En ik heb een man.
Gerechtigheid is wat deze baan zou moeten zijn.
Dus als u wilt knippen door al dat lawaai...
dan toon me een plan.
Poëzie is eenvoudig.
Het is de ouder-leerkracht conferenties die moeilijk zijn.
Alicia, kom op.
Ik moet nu gaan. - Kom op.
Ik... oké.
Nu realiseer ik me dat ik dit niet alleen kan doen.
Met jouw steun, hoop ik een staats advocaat te worden...
wederom van Cook County.
Het zal niet gemakkelijk zijn, maar het is noodzakelijk.
Jij gaat ervoor zorgen dat mijn leven moeilijker word.
Verander het hoe we kunnen, veranderen moeten wij het...
omdat Chicago wederom een verandering nodig heeft.
Omdat Chicago opnieuw behoefte heeft aan een nieuw begin.
Ik geloof dat ik die verandering ben...
en ik geloof dat ik dat nieuwe begin ben.
Bedankt voor het luisteren.
Alicia.
Vertaling, controle & sync by Smokey
ropo64